Historia

be in with

Meanings of "be in with" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
Idioms
1	Idioms	be in with	zusammen sein mit

Meanings of "be in with" with other terms in English German Dictionary : 238 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	designed to be in contact with food	entwickelt, um mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen [adj]
2	General	fit something (be in agreement with something)	einer Sache entsprechen [v]
3	General	be (very) much in line with the philosophy of someone	ganz im Sinne von jemandem sein [v]
4	General	be experienced in dealing with children	im Umgang mit Kindern erfahren sein [v]
5	General	be identical in construction to/with something	mit etwas baugleich sein [v]
6	General	be in (regular) contact with someone	mit jemandem in (regelmäßigem) Kontakt stehen [v]
7	General	be in (regular) contact with someone	mit jemandem (regelmäßigen) Kontakt haben [v]
8	General	be in (regular) contact with someone	mit someone (regelmäßigen) Kontakt haben [v]
9	General	be in (regular) touch with someone	mit someone (regelmäßigen) Kontakt haben [v]
10	General	be in (regular) touch with someone	mit jemandem (regelmäßigen) Kontakt haben [v]
11	General	be in (regular) touch with someone	mit jemandem in (regelmäßigem) Kontakt stehen [v]
12	General	be in (regular) touch with someone	mit someone in (regelmäßigem) Kontakt stehen [v]
13	General	be in (regular) contact with someone	mit someone in (regelmäßigem) Kontakt stehen [v]
14	General	be in a feud (with someone)	(mit jemandem) in Fehde liegen [v]
15	General	be in agreement with someone	mit jemandem konform gehen [v]
16	General	be in accordance with	entsprechen [v]
17	General	be in accord with someone on something	mit jemandem in etwas übereinstimmen [v]
18	General	be in accord with something	mit etwas in Einklang stehen [v]
19	General	be in arrears with the payment of your contribution	mit seinen Beiträgen/seiner Beitragsleistung im Rückstand sein [v]
20	General	be in arrears with one's payments	im Zahlungsrückstand sein [v]
21	General	be in conformity with something	einer Sache entsprechen [v]
22	General	be in line with something	an etwas gekoppelt/indexiert sein [v]
23	General	be in love with	verliebt sein in [v]
24	General	be in love with someone	in jmdn. verliebt sein [v]
25	General	be in trouble with someone	mit jemandem Ärger haben [v]
26	General	be in trouble with someone	mit jemandem Schwierigkeiten haben [v]
27	General	be in tune with the times	am Puls der Zeit sein [v]
28	General	be in tune with something	mit etwas im Einklang sein [v]
29	General	be in tune with someone	mit jemandem auf einer Wellenlänge liegen [v]
30	General	be placed in custody with a view to deporation	in Abschiebehaft genommen werden [v]
31	General	be placed in custody with a view to deporation	in Schubhaft genommen werden [v]
32	General	be well in with someone (in a position of authority)	bei someone gut angeschrieben sein [v]
33	General	be/stand in high favour with someone	hoch in jemandes Gunst stehen [v]
34	General	be/stand in high favour with someone	bei einen Stein im Brett haben [v]
35	General	be in competition with someone	mit jemandem konkurrieren [v]
36	General	to be in agreement with someone	mit jemandem übereinstimmen [v]
37	General	be in keeping with the times	zeitgemäß sein [v]
38	General	be charged with criminal possession of a controlled substance in the first degree	des Besitz von Betäubungsmitteln ersten Grades angeklagt werden [v]
39	General	be charged with criminal possession of a controlled substance in the second degree	des Besitz von Betäubungsmitteln zweiten Grades angeklagt werden [v]
40	General	be charged with criminal possession of a controlled substance in the third degree	des Besitz von Betäubungsmitteln dritten Grades angeklagt werden [v]
41	General	be already engaged in talks with	schon Gespräche führen mit [v]
42	General	be deep in conversation with	in ein Gespräch vertieft sein mit [v]
43	General	be deep in conversation with	in eine Unterhaltung vertieft sein mit [v]
44	General	be in touch with	in Verbindung stehen mit [v]
45	General	be in touch with	in Kontakt sein mit [v]
46	General	be in touch with	Kontakt haben mit [v]
47	General	be in touch with	in Fühlung stehen mit [v]
48	General	be in touch with	in Verbindung sein mit [v]
49	General	be in touch with	in Berührung sein mit [v]
50	General	be in with a chance	eine Chance haben [v]
51	General	be in a relationship with	in einer Beziehung sein mit [v]
52	General	be in a relationship with	liiert sein mit [v]
53	General	be in a relationship with someone	in einer Beziehung sein mit jemandem [v]
54	General	be in a relationship with someone	liiert sein mit jemandem [v]
55	General	be in arrear with the payment	mit der Zahlung im Rückstand sein [v]
56	General	be in bad (with someone)	(mit jemandem) ein Problem haben [v]
57	General	be in bad (with someone)	(bei jemandem) schlecht angeschrieben sein [v]
58	General	be in bad odor with	einen schlechten Eindruck hinterlassen bei [v]
59	General	be in bad with	schlecht angeschrieben sein bei [v]
60	General	be in bad with	Probleme haben mit [v]
61	General	be in bad with something	Probleme haben mit etwas [v]
62	General	be in communication with	in Verbindung stehen mit [v]
63	General	be in communication with	im Austausch sein mit [v]
64	General	be in communication with	in Kommunikation sein mit [v]
65	General	be in competition with	in Konkurrenz sein mit [v]
66	General	be in competition with	in Konkurrenz stehen mit [v]
67	General	be in competition with	im Wettbewerb sein mit [v]
68	General	be in conflict with	im Konflikt liegen mit [v]
69	General	be in conflict with	im Widerspruch sein mit [v]
70	General	be in conflict with	im Streit sein mit [v]
71	General	be in conformity with	übereinstimmen mit [v]
72	General	be graduated in math with highest degree	seinen Abschluss in Mathematik mit der höchsten Note machen [v]
73	General	be in conformity with	… entsprechen [v]
74	General	be in conformity with	im Einklang sein mit [v]
75	General	be in conformity with	in Übereinstimmung sein mit [v]
76	General	be in connection with	in Zusammenhang sein mit [v]
77	General	be in connection with	in Verbindung sein mit [v]
78	General	be in contradiction with	im Widerspruch sein mit [v]
79	General	be in contradiction with	im Gegensatz sein mit [v]
80	General	be in cooperation with	in Zusammenarbeit sein mit [v]
81	General	be in correspondence with	in Korrespondenz stehen mit [v]
82	General	be in correspondence with	korrespondieren mit [v]
83	General	be in correspondence with	im Briefwechsel stehen mit [v]
84	General	be in correspondence with	im Einklang sein mit [v]
85	General	be in correspondence with	in Übereinstimmung sein mit [v]
86	General	be in debt with (almost) everybody	bei (fast) jedem verschuldet sein [v]
87	General	be in debt with (almost) everybody	bei (fast) jedem Schulden haben [v]
88	General	be half dead with a bullet hole in one's shoulder	mit einer Kugel in der Schulter halb tot sein [v]
89	General	be hand in and glove with	eng befreundet sein mit [v]
90	General	be hand in and glove with	unter einer Decke stecken mit [v]
91	General	be hand in and glove with	ein Herz und eine Seele sein mit [v]
92	General	be in interaction with	in Zusammenarbeit sein mit [v]
93	General	be in intimate relationship with	in einer intimen Beziehung sein mit [v]
94	General	be in intimate relationship with	in einer innigen Beziehung sein mit [v]
95	General	be in intimate relationship with	ein enges Verhältnis haben mit [v]
96	General	be in keeping with	im Einklang sein mit [v]
97	General	be in keeping with	in Übereinstimmung sein mit [v]
98	General	be in keeping with	… entsprechen [v]
99	General	be in line with the rules	mit den Vorschriften im Einklang stehen [v]
100	General	be in negotiation with	in Verhandlungen sein mit [v]
101	General	be in negotiation with	in Verhandlungen stehen mit [v]
102	General	be in rapport with	in Verbindung stehen mit [v]
103	General	be in rapport with	in innerer Beziehung stehen mit [v]
104	General	be in relation with	in Relation stehen zu [v]
105	General	be in relation with	in Verhältnis stehen zu [v]
106	General	be in relation with	in Bezug sein zu [v]
107	General	be fitting in with new friends	sich an neue Freunde gewöhnen [v]
108	General	be in step with	im Takt sein mit [v]
109	General	be in step with	im Gleichklang sein mit [v]
110	General	be in step with	im Tritt sein mit [v]
111	General	be in step with	im Gleichschritt sein mit [v]
112	General	be in step with	in Übereinstimmung sein mit [v]
113	General	be in step with	im Einklang sein mit [v]
114	General	be in step with	im Einklang stehen mit [v]
115	General	be in step with somebody	mit jemandem im Takt sein [v]
116	General	be in step with somebody	mit jemandem im Gleichklang sein [v]
117	General	be in step with somebody	mit jemandem im Tritt sein [v]
118	General	be in step with somebody	mit jemandem im Gleichschritt sein [v]
119	General	be in step with somebody	mit jemandem in Übereinstimmung sein [v]
120	General	be in step with somebody	mit jemandem im Einklang sein [v]
121	General	be in step with somebody	mit jemandem im Einklang stehen [v]
122	General	be in step with something	mit etwas im Takt sein [v]
123	General	be in step with something	mit etwas im Gleichklang sein [v]
124	General	be in step with something	mit etwas im Tritt sein [v]
125	General	be in step with something	mit etwas im Gleichschritt sein [v]
126	General	be in step with something	mit etwas in Übereinstimmung sein [v]
127	General	be in step with something	mit etwas im Einklang sein [v]
128	General	be in step with something	mit etwas im Einklang stehen [v]
129	General	be in the clear with	sich Erlaubnis holen [v]
130	General	be out in a year with good behavior	bei guter Führung in einem Jahr draußen sein [v]
131	General	be out in a year with good behaviour	bei guter Führung in einem Jahr draußen sein [v]
132	General	be put in touch with someone	mit jemandem in Verbindung gebracht werden [v]
133	General	be put in touch with someone	mit jemandem in Kontakt gebracht werden [v]
134	General	be spotted with cigarette in hand	mit einer Zigarette in der Hand entdeckt werden [v]
135	General	be spotted with cigarette in hand	mit einer Zigarette in der Hand gesichtet werden [v]
136	General	be/keep in contact with	in Kontakt bleiben mit [v]
137	General	be/keep in contact with	Kontakt halten mit [v]
138	General	be/keep in contact with	den Kontakt aufrechterhalten zu [v]
139	General	be in love with	verliebt sein
140	General	be in love with	verliebt sein in
Idioms
141	Idioms	be well in with	mit jemandem vertraut sein [v]
142	Idioms	be well in with	auf gutem Fuß mit jemandem stehen [v]
143	Idioms	be well in with	bei jemandem ein Stein im Brett haben [v]
144	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	das Kind reicher Eltern sein [v]
145	Idioms	to be in love with	verliebt sein in
146	Idioms	be well in with somebody	bei jemandem einen Stein im Brett haben
147	Idioms	be in cahoots with somebody	mit jemandem unter einer Decke stecken
148	Idioms	be head over heels in love with	bis über beide Ohren verknallt sein in
149	Idioms	be head over heels in love with someone	bis über beide Ohren verknallt sein in jemanden
150	Idioms	be head over heels in love with	bis über beide Ohren verliebt sein in
151	Idioms	be head over heels in love with someone	bis über beide Ohren verliebt sein in jemanden
152	Idioms	be in accord with	in Übereinstimmung mit … sein
153	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	das Kind reicher Eltern sein
154	Idioms	be in harmony with	in Übereinstimmung sein mit
155	Idioms	be in line with	in Übereinstimmung sein mit
156	Idioms	be head over heels in love with	über beide Ohren verknallt sein in
157	Idioms	be head over heels in love with someone	über beide Ohren verknallt sein in jemanden
158	Idioms	be head over heels in love with	über beide Ohren verliebt sein in
159	Idioms	be head over heels in love with someone	über beide Ohren verliebt sein in jemanden
160	Idioms	be head over heels in love with	Hals über Kopf verknallt sein in
161	Idioms	be head over heels in love with someone	Hals über Kopf verknallt sein in jemanden
162	Idioms	be head over heels in love with	Hals über Kopf verliebt sein in
163	Idioms	be head over heels in love with someone	Hals über Kopf verliebt sein in jemanden
164	Idioms	be in harmony with	harmonieren mit
165	Idioms	be in tune with	passend sein zu
166	Idioms	be in tune with	harmonieren mit
167	Idioms	be in harmony with	harmonisieren mit
168	Idioms	be in accord with	übereinstimmen mit
169	Idioms	be in harmony with	übereinstimmen mit
170	Idioms	be in line with	übereinstimmen mit
171	Idioms	be in tune with	übereinstimmen mit
172	Idioms	be in accord with	im Einklang mit
173	Idioms	be in harmony with	im Einklang sein mit
174	Idioms	be in line with	im Einklang sein mit
175	Idioms	be in tune with	im Einklang sein mit
176	Idioms	be in harmony with	im Einklang stehen mit
177	Idioms	be in bad odour with	verkracht sein mit
178	Idioms	be in accord with	in Absprache mit
179	Idioms	be in tune with	auf einer Wellenlänge sein mit
180	Idioms	be in line with	auf gleicher Linie sein mit
181	Idioms	be in line with	auf gleicher Linie stehen mit
182	Idioms	be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde sein
183	Idioms	be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde stehen
184	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein
185	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein
186	Idioms	be in bad odor with somebody	mit jemandem ein Problem haben
187	Idioms	be in bad odor with somebody (american)	mit jemandem ein Problem haben
188	Idioms	be in bad odour with somebody	mit jemandem ein Problem haben
189	Idioms	be in bad odour with somebody (british)	mit jemandem ein Problem haben
190	Idioms	be in butch with someone	mit jemandem ein Problem haben
191	Idioms	be in dutch with someone	mit jemandem ein Problem haben
192	Idioms	be in hot water with someone	mit jemandem ein Problem haben
193	Idioms	be in bad odour with	ein Problem haben mit
194	Idioms	be in hot water with someone	mit jemandem in der Klemme stecken
195	Idioms	be in hot water with someone	mit jemandem in Teufels Küche kommen
196	Idioms	be not in the same league with someone	mit jemandem nicht auf dem gleichen Niveau sein
197	Idioms	be not in the same league with someone	mit jemandem nicht auf der gleichen Ebene sein
198	Idioms	be in step with someone	mit jemandem Schritt halten
199	Idioms	be in hot water with someone	mit jemandem Schwierigkeiten haben
200	Idioms	be in accord with	sich decken mit
201	Idioms	be in tune with the times	sich der Zeit anpassen
202	Idioms	be in bad odor with somebody	mit jemandem verkracht sein
203	Idioms	be in bad odor with somebody (american)	mit jemandem verkracht sein
204	Idioms	be in bad odour with somebody	mit jemandem verkracht sein
205	Idioms	be in bad odour with somebody (british)	mit jemandem verkracht sein
206	Idioms	be in the doghouse with one's boss	bei dem Boss unbeliebt sein
207	Idioms	be in bed with somebody	sich mit jemandem (im schlechten Sinne) verbünden
208	Idioms	be in line with	in Einklang stehen mit
209	Idioms	be in the doghouse with one's boss	beim Boss in Ungnade gefallen sein
210	Idioms	be caught with one's fingers in the cookie jar	ertappt werden
211	Idioms	be caught with one's hand in the cookie jar	ertappt werden
212	Idioms	be caught with one's fingers in the cookie jar	erwischt werden
213	Idioms	be caught with one's hand in the cookie jar	erwischt werden
Colloquial
214	Colloquial	be hand in glove with someone	mit unter einer Decke stecken [übertragen] [v]
215	Colloquial	be in cahoots with someone	mit jemandem unter einer Decke stecken [übertragen] [v]
216	Colloquial	be well in with someone (in a position of authority)	gut mit someone stehen (einer Autoritätsperson) [v]
217	Colloquial	be well in with someone (in a position of authority)	bei jemandem gut angeschrieben sein [v]
218	Colloquial	to be sent off with a flea in one's ear	bei jemandem abblitzen [v]
219	Colloquial	be in cahoots with	unter eine Decke stecken mit
220	Colloquial	be in league with	mit jemandem eine gemeinsame Sache machen
221	Colloquial	be in a beef with someone	mit jemandem im Streit liegen
222	Colloquial	be in cahoots with	eine gemeinsame Sache machen mit
223	Colloquial	be in league with	mit jemandem verbündet sein
224	Colloquial	be in a beef with someone	mit jemandem verfeindet sein
225	Colloquial	be in a beef with someone	mit jemandem zerstritten sein
Business
226	Business	be in accordance with	entsprechen [v]
227	Business	to be in accordance with	in Übereinstimmung sein
Business Correspondence
228	Business Correspondence	the goods must be in strict conformity with	müssen genau entsprechen
Law
229	Law	Written confirmation can be dispensed with in cases where ...	Eine schriftliche Bestätigung kann entfallen, wenn ...
Technical
230	Technical	be in agree with	entsprechen [v]
231	Technical	be in contact with	anliegen [v]
Sociology
232	Sociology	be in bad odour with someone	auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]
233	Sociology	be in good odour with someone	in jds. Gunst stehen [v]
234	Sociology	to be in bad odour with someone	eine schlechte Meinung von einem haben
235	Sociology	to be in bad odour with someone	bei schlecht angeschrieben sein
236	Sociology	to be in good odour with someone	einem freundlich gesinnt sein
237	Sociology	to be in good odour with someone	eine gute Meinung von einem haben
238	Sociology	to be in good odour with someone	bei gut angeschrieben sein